Netflix has unveiled the first teaser poster and trailer for its upcoming romantic comedy Can This Love Be Translated?, sparking excitement with the on-screen chemistry between Kim Seon-ho and Go Youn-jung.
The series tells the story of Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), a highly skilled multilingual interpreter, whose life takes an unexpected turn when he is assigned to work with Cha Moo-hee (Go Youn-jung)—a rising global star who suddenly finds herself at the center of international attention. What begins as a professional relationship soon develops into a complicated and unpredictable romance.
A Poster That Says More Than Words
The newly released teaser poster captures Ho-jin mid-interpretation and Moo-hee during an interview, quietly hinting at the emotional tension between them. Ho-jin’s focused gaze and Moo-hee’s slightly nervous expression create a soft but charged atmosphere, suggesting that while languages can be translated, feelings may not be so easily understood.
The tagline, “The most difficult language is you,” perfectly reflects the drama’s central theme—two people who can communicate across cultures, yet struggle to interpret each other’s hearts.
Opposites Attract in the Teaser Trailer
The teaser trailer further highlights the contrast between the two leads. Ho-jin is calm, reserved, and grounded, while Moo-hee is spontaneous, unpredictable, and full of charm. Their differing personalities promise witty exchanges and emotional push-and-pull that form the backbone of the story.
Adding another layer of intrigue is Hiro, played by Japanese actor Sota Fukushi, who appears alongside Moo-hee during filming. Known as a “romance prince” in Japan, his presence raises questions about how he will influence the growing tension between Ho-jin and Moo-hee.
One particularly telling moment shows Ho-jin hesitating—unable to translate a confession immediately—hinting that professional boundaries may blur as emotions deepen.
A Romance That Travels the World
Beyond its love story, Can This Love Be Translated? promises stunning visuals, with scenes set against breathtaking backdrops in Italy, Canada, and Japan. From glowing auroras to historic castles and serene lakes, the international locations add a cinematic richness to the series.
Blending romance, humor, and global scenery, the drama is already shaping up to be one of Netflix’s most anticipated releases of early 2026.
Can This Love Be Translated? premieres exclusively on Netflix on January 16.