Netflix is set to deliver another highly anticipated romantic series in early 2026 with Can This Love Be Translated?, a drama that promises warmth, chemistry, and a love story that crosses languages and borders.
The series stars Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, a skilled multilingual interpreter, and Go Youn-jung as Cha Mu-hee, a world-famous celebrity whose life constantly unfolds on a global stage. Their unexpected partnership sparks an unpredictable romantic comedy filled with emotional misunderstandings and quiet attraction.
A Poster That Captures Instant Chemistry
The newly released main poster immediately draws attention with its gentle, romantic tone. Ho-jin and Mu-hee are shown gazing at each other with soft smiles, effortlessly conveying the fluttering chemistry between their characters. The visual alone hints at a relationship built on curiosity, warmth, and unspoken feelings.
Behind them, a scenic Italian street sets the mood. The European backdrop adds a cozy yet cinematic charm, reflecting the series’ travel-filled narrative and raising curiosity about what pivotal moments may unfold in Italy as their relationship deepens.
The tagline, “The language you want to understand the most,” neatly summarizes the heart of the story. While Ho-jin is fluent in multiple languages, he struggles to express emotions. Mu-hee, on the other hand, tries her best to understand the language of his heart—creating a love story shaped by emotional translation rather than words alone.
From Chance Meetings to Fateful Reunions
The main trailer opens by showcasing Ho-jin’s professional life as he smoothly interprets in Japanese and Italian. The mood then shifts to a chance encounter in a Japanese restaurant, where Ho-jin and Mu-hee meet unexpectedly and exchange playful, slightly tense banter.
As Mu-hee rises to greater global fame, she is cast in an international dating entertainment program alongside Hiro, a popular Japanese actor portrayed by Fukushi Sota, often referred to as Japan’s “romance prince.” Fate brings Ho-jin and Mu-hee together once again—this time in a formal setting, where Ho-jin appears as her official interpreter during an interview.
A Romance That Begins to Take Shape
Mu-hee soon asks Ho-jin to accompany her on the filming of a “romantic trip,” marking the beginning of a deeper emotional journey. Ho-jin’s quiet smiles and lingering glances hint at feelings he struggles to put into words, while Mu-hee’s sincerity slowly breaks down emotional barriers.
Yet their conversations reveal ongoing misunderstandings. Lines such as Mu-hee’s promise to “listen carefully this time” and Ho-jin’s confession that her “language is too difficult” suggest that love, much like language, requires patience, courage, and vulnerability to truly understand.
Global Scenery and Growing Curiosity
The trailer also highlights breathtaking visuals from Canada and Italy, enhancing the drama’s emotional tone with soft lighting and picturesque scenery. These global settings not only please the eye but also mirror the characters’ emotional journeys across unfamiliar territories.
Adding another layer of intrigue is the appearance of Dorami, the iconic character that helped elevate Mu-hee to global superstardom, further expanding the drama’s narrative world.
A Promising Romance for the New Year
With Kim Seon-ho and Go Youn-jung’s natural chemistry and a storyline centered on emotional connection beyond language, Can This Love Be Translated? is already drawing attention as one of Netflix’s most anticipated Korean dramas of 2026.
The series premieres exclusively on Netflix on January 16, inviting viewers to experience a romance where the hardest words to translate are the ones spoken from the heart. 💕